تولید زیر نویس کلیپ های آموزشی

تولید زیرنویس کلیپ‌ های آموزشی به زبان‌های انگلیسی یا هر زبان دیگر حتماً باید توسط یک مترجم با تسلط بالا و آشنا با موضوع محتوای آموزشی ویدئو موردنظر انجام شود و این‌ که فقط به کمک یک نرم‌افزار به ترجمه و تولید زیرنویس برای کلیپ‌های آموزشی اقدام کرد، نتیجه مطلوبی را در پی نخواهد داشت. زیرا هدف از انجام چنین پروژه‌هایی یادگیری است که با برگرداندن کلمه به کلمه متن و دیالوگ‌ها موجود در کلیپ این امر تحقق پیدا نخواهد کرد. از طرفی گاهی محتوای آموزشی مخصوص کودکان بوده که در این صورت باید به‌ شکلی ساده و در حد فهم آن‌ها مطالب بیان شود‌‌. در این راه یک مترجم کاردان و حرفه‌ای نیاز است تا با ترجمه‌ای روان، آسان و مطابق با فرهنگ کشور مقصد مخاطبان خود، کار تولید زیرنویس برای کلیپ‌های آموزشی را انجام دهد.

از طرفی به علت هزینه‌ها و عدم وجود شرایط مناسب، برخی از مؤسسات یا سایت‌های فعال در امر آموزش زبان یا هر زمینه دیگر، با تولید زیرنویس برای کلیپ‌های آموزشی مناطق مختلف دنیا اقدام به فروش و کسب درآمد می‌نمایند. اما نکته اصلی در این است که باید دارای کیفیت ترجمه‌ای عالی باشند تا مشتری را ترغیب به خریداری نماید. ازاین‌رو موسسه ترجمو با بیش از ۳۹۰۰۰ مترجم حرفه‌ای انجام امور مربوط به تولید زیرنویس کلیپ‌های آموزشی از صفر تا صد را به عهده می‌گیرد. جهت سفارش توجه کنید که زمان کلیپ‌ها از 7 دقیقه به بالا انتخاب شود و چنانچه کلیپی دارای زیرنویس انگلیسی باشد شامل تخفیف 50 درصدی هنگام تولید زیرنویس می‌گردد. پس با مشاوران ما تماس بگیرید تا شما را بیشتر راهنمایی کنند.

کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید